UTG is a 50/6/1.7 after 30 hands. He has raised the flop with draws and mid pairs before. Button is a 77/20/1.7 after 100 hands and I've somehow managed not to take any notes on him.

Limit Holdem Ring game
6 players
Converter

Pre-flop: (6 players) Hero is BB with 9 K
UTG calls, 2 folds, Button calls, SB folds, Hero checks.

Flop: 9 4 2 (3.4SB, 3 players)
Hero bets, UTG raises, Button calls, Hero 3-bets, UTG calls, Button calls.

Turn: 4 (6.2BB, 3 players)
Hero bets, UTG calls, Button raises, Hero ?

Is this ever a raise preflop against such wide ranges? How is my flop and turn play? What's my plan from here?

I think we need to fold here. He's c/r'ed the field, meaning he wants no fold equity.

I hate it, though.

I like the way you played the rest of the hand, to be honest. A preflop raise wouldn't accomplish much, imho.